OpenEtymology

kitten

UKˈkɪtnUSˈkɪtn

Meaning

1n.

小猫(尤指未成年的猫)

Structure

word structure
1
kit
小猫
+
2
en
指小后缀

Usage

The kitten curled up on the sofa, purring softly.

小猫蜷缩在沙发上,轻轻打着呼噜。

She rescued a stray kitten from the rain.

她从雨中救下一只流浪小猫。

The playful kitten chased its own tail.

顽皮的小猫追着自己的尾巴玩。

Etymology

“Kitten”一词的演变如同一场语言接力赛——从拉丁语的 cattus(猫)出发,经过古法语的 chitoun(小猫),最终在中古英语中简化为 kitoun,并叠加指小后缀 -en,形成现代拼写。词根 kit- 始终承载“幼猫”的核心含义,而 -en 则为其增添“小巧可爱”的色彩,完美捕捉小猫的特质。

Analysis

Structure
kitten=kit小猫+en指小后缀

• kit:源自中古英语 kitoun,借自古法语 chitoun(小猫),最终可能源自拉丁语 cattus(猫)。现代含义仍保留“幼小动物”的意象。

• en:古英语指小后缀,用于表示“小”或“亲昵”(如 chicken<小鸡>)。

词源溯源: “Kitten”一词的演变如同一场语言接力赛——从拉丁语的 cattus(猫)出发,经过古法语的 chitoun(小猫),最终在中古英语中简化为 kitoun,并叠加指小后缀 -en,形成现代拼写。词根 kit- 始终承载“幼猫”的核心含义,而 -en 则为其增添“小巧可爱”的色彩,完美捕捉小猫的特质。

Kitten Meaning & Word Parts (kit + en) | OpenEtymology