langoustine
Meaning
海螯虾，一种形似小龙虾的可食用甲壳类动物
Structure
Usage
The chef prepared a delicious pasta with fresh langoustines and a light tomato sauce.
主厨用新鲜的海螯虾和清淡的番茄酱制作了一道美味的意大利面。
Langoustines are often considered a delicacy in many European coastal cuisines.
海螯虾在欧洲许多沿海菜系中常被视为美味佳肴。
We ordered a plate of grilled langoustines to share as an appetizer.
我们点了一盘烤海螯虾作为共享的开胃菜。
Etymology
Langoustine 直接借自法语，其核心语素 langoust 继承了拉丁语 locusta 的双重生命：既指代水中螯虾，也指代陆地蝗虫。后缀 -ine 是科学命名中常见的标志，为这个词打上了清晰的生物分类烙印。整个词的演变故事是拉丁语词汇经由法语融入英语的经典路径，其现代含义精准地锁定在“形似小龙虾的海产”上，完美体现了词源与词义的直接传承。
Analysis
• 语素分析： 1. langoust: 源自法语 langouste，意为“龙虾”或“海螯虾”，其本身可追溯至拉丁语 locusta（龙虾，蝗虫）。 2. ine: 名词后缀，常用于构成动物学名或表示“属于…的”、“与…相关的”，源自拉丁语 -inus。
• 词源溯源： Langoustine 直接借自法语，其核心语素 langoust 继承了拉丁语 locusta 的双重生命：既指代水中螯虾，也指代陆地蝗虫。后缀 -ine 是科学命名中常见的标志，为这个词打上了清晰的生物分类烙印。整个词的演变故事是拉丁语词汇经由法语融入英语的经典路径，其现代含义精准地锁定在“形似小龙虾的海产”上，完美体现了词源与词义的直接传承。