lassie
UKˈlæsiUSˈlæsi
Meaning
1n.
小姑娘，少女（主要用于苏格兰和英格兰北部）
2n.
母狗，雌性动物（苏格兰方言）
Structure
word structure
1
lass
少女
2
ie
指小后缀
Usage
The little lassie was singing a folk song in the meadow.
那个小姑娘在草地上唱着一首民谣。
He always called his daughter "lassie" with affection.
他总是亲切地称他的女儿为“小姑娘”。
In the story, the brave lassie saved her family from danger.
故事中，勇敢的小姑娘拯救了她的家人免于危险。
Etymology
Lassie 直接源自苏格兰语，由 lass（少女）加上指小后缀 -ie 构成，字面意为“小姑娘”。该词最初是苏格兰和英格兰北部方言中对年轻女孩的亲切称呼，后因文学和影视作品（如《灵犬莱西》）而广为人知，并衍生出对雌性动物的昵称用法。
Analysis
Structure
lassie=lass少女+ie指小后缀
• lass：源自古北欧语 laskw，意为“未婚少女”，后进入中古英语，特指年轻女孩或情人。
• ie：指小后缀，源自苏格兰语，用于构成昵称或表示“小”的含义，类似英语中的 -y。
词源溯源：Lassie 直接源自苏格兰语，由 lass（少女）加上指小后缀 -ie 构成，字面意为“小姑娘”。该词最初是苏格兰和英格兰北部方言中对年轻女孩的亲切称呼，后因文学和影视作品（如《灵犬莱西》）而广为人知，并衍生出对雌性动物的昵称用法。