latch-key
UKˈlætʃ kiːUSˈlætʃ kiː
Meaning
1n.
钥匙（尤指用于开弹簧锁的）
2n.
（尤指挂于颈上的）钥匙（用于指代挂钥匙儿童）
Structure
word structure
1
latch
门闩
2
key
钥匙
Usage
She always wore her latch-key on a ribbon around her neck.
她总是把钥匙用丝带穿好挂在脖子上。
The term "latch-key generation" emerged in post-war America.
“挂钥匙的一代”这一术语出现在战后的美国。
He fumbled in his pocket for the latch-key to the front door.
他在口袋里摸索着开前门的钥匙。
Etymology
该词为典型的英语复合词，由两个基础名词“latch”（门闩锁）和“key”（钥匙）直接拼接构成，字面意为“开弹簧锁的钥匙”。工业革命后弹簧锁（latch lock）普及，该词应运而生。20世纪中期衍生出“latch-key child”（挂钥匙儿童）概念，指父母外出工作、自己携带钥匙回家的儿童，词义从具体物件延伸至社会文化符号。
Analysis
Structure
latch-key=latch门闩+key钥匙
• latch：源自古英语 læccan（意为“抓住、握住”），指一种用于闩门的机械装置。
• key：源自古英语 cǣg，指用于开锁的工具。
词源溯源：该词为典型的英语复合词，由两个基础名词“latch”（门闩锁）和“key”（钥匙）直接拼接构成，字面意为“开弹簧锁的钥匙”。工业革命后弹簧锁（latch lock）普及，该词应运而生。20世纪中期衍生出“latch-key child”（挂钥匙儿童）概念，指父母外出工作、自己携带钥匙回家的儿童，词义从具体物件延伸至社会文化符号。