late-night
UKˌleɪt ˈnaɪtUSˌleɪt ˈnaɪt
Meaning
1adj.
深夜的；午夜时分的
2n.
深夜时段
Structure
word structure
1
late
晚的
2
night
夜晚
Usage
She hosts a popular late-night radio show.
她主持一档受欢迎的深夜广播节目。
The diner is famous for its late-night menu.
这家餐厅以深夜菜单闻名。
Working late-night shifts can disrupt your sleep cycle.
上夜班会打乱你的睡眠周期。
Etymology
由时间概念“late”（晚）与自然时段“night”（夜晚）直接复合而成，逻辑清晰。最初可能用于描述“夜晚较晚的时间”（如午夜前后），后固定为形容词或名词，指代与深夜相关的事物（如节目、活动）。
Analysis
Structure
late-night=late晚的+night夜晚
• late：源自古英语 læt（缓慢的、迟的），与德语 lass（疲倦的）同源，现代含义保留时间上的“晚”。
• night：源自古英语 niht（夜晚），原始日耳曼语 nahts，与拉丁语 nox 同源，指日落到日出之间的时段。
词源溯源： 由时间概念“late”（晚）与自然时段“night”（夜晚）直接复合而成，逻辑清晰。最初可能用于描述“夜晚较晚的时间”（如午夜前后），后固定为形容词或名词，指代与深夜相关的事物（如节目、活动）。