leaden
UKˈlednUSˈledn
Meaning
1adj.
铅制的；铅灰色的
2adj.
沉重的；沉闷的；呆滞的
Structure
word structure
1
lead
铅
2
en
由...制成的
Usage
The sky had a leaden hue, threatening rain.
天空呈现一片铅灰色，预示着要下雨。
He moved with a leaden pace, weighed down by grief.
他步伐沉重，仿佛被悲伤压垮了。
After the news, a leaden silence fell over the room.
消息传来后，房间里陷入了一片死寂。
Etymology
leaden 一词直接由古英语词汇 lead（铅）加上形容词后缀 -en 构成，字面意思为“由铅制成的”。铅是一种密度高、颜色灰暗、且具有毒性的重金属，因此该词很自然地引申出“沉重不堪”、“颜色灰暗”以及“沉闷呆滞”的比喻义，形象地描绘了铅的物理特性给人的感受。
Analysis
Structure
leaden=lead铅+en由...制成的
• 语素分析： - lead: 源自古英语词汇 lead，指金属“铅”。 - en: 源自古英语后缀 -en，表示“由…制成”或“具有…性质”。
• 词源溯源： leaden 一词直接由古英语词汇 lead（铅）加上形容词后缀 -en 构成，字面意思为“由铅制成的”。铅是一种密度高、颜色灰暗、且具有毒性的重金属，因此该词很自然地引申出“沉重不堪”、“颜色灰暗”以及“沉闷呆滞”的比喻义，形象地描绘了铅的物理特性给人的感受。