leaseholder
Meaning
承租人；租地人；租屋人
Structure
Usage
The leaseholder is responsible for all minor repairs to the property.
承租人负责该物业的所有小型修缮工作。
As a leaseholder, you have the right to occupy the apartment for 99 years.
作为租屋人，您有权在该公寓居住99年。
The meeting was attended by all the leaseholders of the business park.
科技园的所有承租人都参加了这次会议。
Etymology
单词 leaseholder 是一个结构清晰的复合名词，其演变故事直接反映了法律与经济活动的历史。它由 lease（租约）与 holder（持有者）结合而成，字面意为“租约的持有者”。其中，lease 本身源自一个意为“允许留下”的古老概念，而 hold 则源于表示“抓住、保留”的强大日耳曼词根。后缀 -er 则清晰地指明了人物的身份。因此，该词的现代含义“承租人”是其语素含义的逻辑组合——即通过持有租约而拥有土地使用或房屋居住权的人。
Analysis
• lease: 源自古法语 lais/les（遗留、租借），最终源自日耳曼语，原义为“允许留下”。在现代英语中指“租约”。
• hold: 源自古英语 healdan（抓住、持有、保留），是现代单词 hold 的直接来源，在此表示“持有（权利或财产）”。
• er: 施动者名词后缀，源自古英语 -ere，表示“做某事的人”。
词源溯源：单词 leaseholder 是一个结构清晰的复合名词，其演变故事直接反映了法律与经济活动的历史。它由 lease（租约）与 holder（持有者）结合而成，字面意为“租约的持有者”。其中，lease 本身源自一个意为“允许留下”的古老概念，而 hold 则源于表示“抓住、保留”的强大日耳曼词根。后缀 -er 则清晰地指明了人物的身份。因此，该词的现代含义“承租人”是其语素含义的逻辑组合——即通过持有租约而拥有土地使用或房屋居住权的人。