leniency
Meaning
宽大；仁慈
Structure
Usage
The judge showed leniency due to the defendant's remorse and clean record.
法官因被告的悔意和清白过往而给予了宽大处理。
Her leniency as a manager made her very popular among the interns.
她作为经理的宽厚仁慈使她在实习生中非常受欢迎。
There is a call for greater leniency in the sentencing of non-violent offenders.
对于非暴力罪犯的量刑，外界呼吁应给予更大的宽容。
Etymology
Leniency 的故事始于拉丁语中一个描述物理触感的形容词——lenis（意为“柔软的、温和的”）。当它与名词后缀 -entia 结合，便构成了 lenientia，意指“柔软的特性”或“温和的性质”。这个词后来被英语吸收，其拼写逐渐演变为 leniency。其词义也从描述物理的柔软，自然而逻辑地隐喻为态度或行为上的“宽大”与“仁慈”，完美体现了从具体到抽象的词义演变。
Analysis
• 语素分析： - leni: 源自拉丁语 lenis，意为“温和的；柔软的；缓和的”。 - ency: 源自拉丁语名词后缀 -entia，表示“性质、状态或程度”，在此单词中演变为 -ency。
• 词源溯源： Leniency 的故事始于拉丁语中一个描述物理触感的形容词——lenis（意为“柔软的、温和的”）。当它与名词后缀 -entia 结合，便构成了 lenientia，意指“柔软的特性”或“温和的性质”。这个词后来被英语吸收，其拼写逐渐演变为 leniency。其词义也从描述物理的柔软，自然而逻辑地隐喻为态度或行为上的“宽大”与“仁慈”，完美体现了从具体到抽象的词义演变。