leopard-print
Meaning
豹纹图案
Structure
Usage
She accessorized her little black dress with a leopard-print scarf.
她用一条豹纹丝巾来搭配她的小黑裙。
The interior of the nightclub was decorated with bold leopard-print wallpaper.
那家夜总会的内部装饰着大胆的豹纹墙纸。
Leopard-print remains a timeless pattern in the world of fashion.
豹纹依然是时尚界一个永恒的图案。
Etymology
“Leopard-print”是一个现代英语复合词，其词源故事横跨千年。前半部分“leopard”本身就是一个古老的混合体，源自古希腊人最初的误解，他们以为豹是狮（leōn）和一种名为“pard”的豹类动物杂交的后代。后半部分“print”则源于拉丁语中“按压”的动作，演变指代任何印制出的花纹或图案。两者在20世纪时尚界相遇，组合在一起便精准地描述了那种模仿豹子皮毛斑点、通过印花工艺制成的标志性“豹纹图案”。
Analysis
• 语素分析： leopard: 源自希腊语 leopardos，由 leōn (狮子) 和 pardos (雄性豹，古时被认为是一种杂交动物) 组成，经由拉丁语和古法语传入英语，指代“豹”这种动物。 print: 源自拉丁语 premere (按压)，经由古法语 preinte (压出的痕迹) 传入中古英语，指通过压力留下的“印记、图案”。
• 词源溯源： “Leopard-print”是一个现代英语复合词，其词源故事横跨千年。前半部分“leopard”本身就是一个古老的混合体，源自古希腊人最初的误解，他们以为豹是狮（leōn）和一种名为“pard”的豹类动物杂交的后代。后半部分“print”则源于拉丁语中“按压”的动作，演变指代任何印制出的花纹或图案。两者在20世纪时尚界相遇，组合在一起便精准地描述了那种模仿豹子皮毛斑点、通过印花工艺制成的标志性“豹纹图案”。