letting
UKˈletɪŋUSˈletɪŋ
Meaning
1n.
出租；租赁物（尤指房产）
Structure
word structure
1
let
允许，出租
2
ing
名词后缀
Usage
The agency specializes in the letting of commercial properties.
该机构专门从事商业物业的租赁。
Etymology
letting 的故事始于古英语中的动词 lǣtan，其核心含义是“允许”或“让某事发生”。在中世纪时期，这个词很自然地发展出了“允许他人使用某物以换取报酬”的意思，即“出租”。到了中古英语时期，人们通过在动词 let 后添加名词后缀 -ing，创造了 letting 一词，专指“出租的行为”或“被出租的房产本身”。因此，letting 的词义逻辑非常清晰：它直接由“出租（let）”的动作加上“行为或结果（-ing）”构成，精准地表达了“租赁”的概念。
Analysis
Structure
letting=let允许，出租+ing名词后缀
• 语素分析： - let: 源自古英语 lǣtan，意为“允许，让；出租”。在现代英语中，该词根保留了“允许”和“出租”的双重含义。 - ing: 源自古英语后缀 -ung/-ing，用于将动词转化为名词，表示“行为、过程或结果”。
• 词源溯源： letting 的故事始于古英语中的动词 lǣtan，其核心含义是“允许”或“让某事发生”。在中世纪时期，这个词很自然地发展出了“允许他人使用某物以换取报酬”的意思，即“出租”。到了中古英语时期，人们通过在动词 let 后添加名词后缀 -ing，创造了 letting 一词，专指“出租的行为”或“被出租的房产本身”。因此，letting 的词义逻辑非常清晰：它直接由“出租（let）”的动作加上“行为或结果（-ing）”构成，精准地表达了“租赁”的概念。