librettist
Meaning
(歌剧、音乐剧等的)歌词作者,剧本作者
Structure
Usage
Lorenzo Da Ponte was the librettist for three of Mozart's greatest operas.
洛伦佐·达·蓬特是莫扎特三部最伟大歌剧的剧本作者。
A close collaboration between the composer and the librettist is essential for a successful opera.
作曲家与剧本作者之间的紧密合作对于一部成功的歌剧至关重要。
She is a renowned librettist who has worked with major opera houses around the world.
她是一位著名的剧本作者,曾与世界各地的主要歌剧院合作。
Etymology
Librettist 的故事始于意大利的剧院。它的核心是意大利语单词 libretto(小书),专指歌剧的剧本。这个词本身是 libro(书)的指小形式,源于拉丁语 liber(书)。后来,英语在借用 libretto 后,为其加上了表示“职业者”的后缀 -ist,从而创造了 librettist,字面意思就是“创作 libretto 的人”。因此,这个词的逻辑非常清晰:它直接指代那位将故事和歌词写成“小书”供作曲家谱曲的作家。
Analysis
• librett: 源自意大利语 libretto,意为“小书”,指歌剧的剧本或歌词集。其更早的词源是拉丁语 liber,意为“书”。
• ist: 名词后缀,源自希腊语 -istes,经由拉丁语 -ista 和意大利语 -ista 传入英语,表示“从事某种活动或职业的人”。
词源溯源: Librettist 的故事始于意大利的剧院。它的核心是意大利语单词 libretto(小书),专指歌剧的剧本。这个词本身是 libro(书)的指小形式,源于拉丁语 liber(书)。后来,英语在借用 libretto 后,为其加上了表示“职业者”的后缀 -ist,从而创造了 librettist,字面意思就是“创作 libretto 的人”。因此,这个词的逻辑非常清晰:它直接指代那位将故事和歌词写成“小书”供作曲家谱曲的作家。