light-hearted
UK/ˌlaɪtˈhɑːtɪd/US/ˌlaɪtˈhɑːrtɪd/
Meaning
1形容詞
気楽な、のんきな、愉快な
Structure
word structure
1
light
軽い
2
heart
心
3
ed
形容詞を作る
Usage
She has a light-hearted personality and always makes everyone laugh.
彼女は気楽な性格で、いつもみんなを笑わせる。
The movie is a light-hearted comedy that is perfect for a relaxing evening.
その映画は気楽なコメディで、リラックスした夜にぴったりだ。
Despite the serious topic, the discussion remained light-hearted and friendly.
深刻な話題にもかかわらず、議論は気楽で友好的なままであった。
Etymology
中英語の 'lyght herted' に由来し、'light'（軽い）と 'heart'（心）の複合語に、形容詞を作る接尾辞 '-ed' が付いた形。
Analysis
元々は「心が軽い」という文字通りの意味から、比喩的に「心配や悩みがなく、気楽な」という意味に発展した。現代では、人や雰囲気が楽しく、のんきであることを表す。