light-water
UKˈlaɪt wɔːtə(r)USˈlaɪt wɔːtər
Meaning
1n.
轻水（指普通水，H₂O，区别于重水D₂O，尤用作核反应堆的慢化剂和冷却剂）
Structure
word structure
1
light
轻的
2
water
水
Usage
Most nuclear power plants use light-water reactors for energy generation.
大多数核电站使用轻水反应堆来发电。
Etymology
该词为英语固有语素构成的复合词，其结构直白地反映了其科学定义。“Light”直接指向氢原子核内相对较轻的质子（protium），与“heavy water”中由质子和中子构成的较重氘核（deuterium）形成对比。因此，“light-water”的字面逻辑“轻的水”完美对应了其现代科技术语的含义，即由普通氢原子构成的水，是核工业中的一个关键区分词。
Analysis
Structure
lightwater=light轻的+water水
• light：源自古英语 lēoht，意为“不重的，重量小的”。在此复合词中，其物理含义“轻的”被保留，用于区别于化学性质类似的“重水”（heavy water）。
• water：源自古英语 wæter，意为“水，H₂O”。此语素保留了其核心含义，指这种化合物本身。
词源溯源：该词为英语固有语素构成的复合词，其结构直白地反映了其科学定义。“Light”直接指向氢原子核内相对较轻的质子（protium），与“heavy water”中由质子和中子构成的较重氘核（deuterium）形成对比。因此，“light-water”的字面逻辑“轻的水”完美对应了其现代科技术语的含义，即由普通氢原子构成的水，是核工业中的一个关键区分词。