lighter-than-air
Meaning
比空气轻的（指飞行器或气体）
Structure
Usage
The Hindenburg was a famous lighter-than-air craft that used hydrogen for lift.
兴登堡号是一艘著名的比空气轻的飞行器，它使用氢气来产生升力。
Helium is a safer gas for lighter-than-air vehicles because it is not flammable.
氦气对于比空气轻的飞行器来说是更安全的气体，因为它不可燃。
The concept of lighter-than-air travel revolutionized exploration in the 19th century.
比空气轻的旅行概念在19世纪彻底改变了探险方式。
Etymology
该词为英语复合形容词，字面意为“比空气轻的”。light 源自日耳曼语系，表示重量上的轻；-er 是构成比较级的标准后缀；than 用于引入比较对象；air 则源自古典语言，指代大气。整个词组通过直观的物理比较，精准描述了飞艇、气球等航空器依靠轻于空气的气体（如氦气）产生浮力的工作原理，是科技英语中简洁而形象的术语。
Analysis
• light: 源自古英语 lēoht，意为“重量轻的”。
• -er: 比较级后缀，源自古英语 -ra。
• than: 源自古英语 þonne，意为“比”，用于比较。
• air: 源自拉丁语 aer 和希腊语 aēr，意为“空气”。
词源溯源：该词为英语复合形容词，字面意为“比空气轻的”。light 源自日耳曼语系，表示重量上的轻；-er 是构成比较级的标准后缀；than 用于引入比较对象；air 则源自古典语言，指代大气。整个词组通过直观的物理比较，精准描述了飞艇、气球等航空器依靠轻于空气的气体（如氦气）产生浮力的工作原理，是科技英语中简洁而形象的术语。