lightship
UKˈlaɪtʃɪpUSˈlaɪtʃɪp
Meaning
1n.
灯船（一种锚泊在固定位置、作为海上灯塔的船只）
Structure
word structure
+
2
ship
船
Usage
The lightship remained anchored at the hazardous shoal for decades, guiding countless vessels to safety.
这艘灯船在危险的浅滩锚定了数十年，指引了无数船只安全航行。
Etymology
lightship 是一个典型的英语复合词，由两个古英语基础词汇 light（光）和 ship（船）直接组合而成。它的词源故事清晰而直观：顾名思义，它就是“一艘发出光亮的船”。在航海史上，这种船被永久锚定在难以建造固定灯塔的危险水域或浅滩，通过船身携带的强力信号灯为过往船只标示航道、警示危险。其词义完美体现了“功能定义名称”的逻辑——由“发光（light）”这一核心功能与“船（ship）”这一载体结合，直接指代这种特殊用途的船舶。
Analysis
Structure
lightship=light光+ship船
• light：源自古英语词根 lēoht，意为“光，光明”，此处指用于导航照明的灯塔或信号灯。
• ship：源自古英语词根 scip，意为“船，舰”，指水上航行器。
词源溯源：lightship 是一个典型的英语复合词，由两个古英语基础词汇 light（光）和 ship（船）直接组合而成。它的词源故事清晰而直观：顾名思义，它就是“一艘发出光亮的船”。在航海史上，这种船被永久锚定在难以建造固定灯塔的危险水域或浅滩，通过船身携带的强力信号灯为过往船只标示航道、警示危险。其词义完美体现了“功能定义名称”的逻辑——由“发光（light）”这一核心功能与“船（ship）”这一载体结合，直接指代这种特殊用途的船舶。