lithograph
Meaning
石版画；平版印刷品
用平版印刷术印刷
Structure
Usage
The artist created a limited edition of 50 signed lithographs.
这位艺术家制作了50份限量签名的石版画。
The book's cover was lithographed to achieve the highest quality reproduction.
这本书的封面采用了平版印刷，以实现最高质量的复制效果。
His collection includes a rare lithograph by Pablo Picasso.
他的收藏中有一幅巴勃罗·毕加索的稀有石版画。
Etymology
Lithograph 是一个19世纪初出现的单词，由两个希腊语素直接组合而成。它精准地描绘了最初的石版印刷技术（lithography）的核心过程：在一块平坦的石灰石版（litho-）上，用油性墨进行书写或绘画（-graph），然后利用水油相斥的原理进行印刷。因此，这个词的字面意义就是“在石头上书写”，其现代含义——无论是作为名词的“石版画”还是作为动词的“用平版印刷”——都直接源于这一技术过程。
Analysis
• 语素分析： litho: 源自希腊语 lithos (λίθος)，意为“石头”。 graph: 源自希腊语 graphein (γράφειν)，意为“写”或“记录”。
• 词源溯源： Lithograph 是一个19世纪初出现的单词，由两个希腊语素直接组合而成。它精准地描绘了最初的石版印刷技术（lithography）的核心过程：在一块平坦的石灰石版（litho-）上，用油性墨进行书写或绘画（-graph），然后利用水油相斥的原理进行印刷。因此，这个词的字面意义就是“在石头上书写”，其现代含义——无论是作为名词的“石版画”还是作为动词的“用平版印刷”——都直接源于这一技术过程。