little-noted

UKˈlɪtl ˈnəʊtɪdUSˈlɪtl ˈnoʊtɪd

Meaning

1adj.

被忽视的；未被注意的；不引人注目的

word structure

little

小的；少的

noted

被注意的

The amendment was a little-noted part of the bill.
该修正案是法案中一个被忽视的部分。

He made a little-noted but crucial contribution to the project.
他对项目做出了一个不引人注目但至关重要的贡献。

The phenomenon has been little-noted in scientific literature until recently.
这一现象在科学文献中一直未被注意到，直到最近才有所改变。

该复合词由两个英语固有词汇构成。little 削弱了 noted 的显著性，其字面逻辑为“很少被注意到的”，生动描绘了事物因规模小、重要性低或未被充分记录而处于被忽视状态的故事性画面。词义直接由两个语素的字面含义组合并固化而来，体现了英语中通过复合形容词高效生成新概念的典型方式。

Structure

little-noted=little小的；少的+noted被注意的

• little：源自古英语 lȳtel，意为“小的、不重要的”，表示程度低或数量少。

• noted：作为形容词，源自动词 note（注意，记录）的过去分词形式，意为“被注意到的、显著的”。后缀 -ed 在此表示被动或已完成的状态。

词源溯源：该复合词由两个英语固有词汇构成。little 削弱了 noted 的显著性，其字面逻辑为“很少被注意到的”，生动描绘了事物因规模小、重要性低或未被充分记录而处于被忽视状态的故事性画面。词义直接由两个语素的字面含义组合并固化而来，体现了英语中通过复合形容词高效生成新概念的典型方式。