living-wage
Meaning
生活工资（指足以维持基本生活需求的工资）
Structure
Usage
The organization advocates for a universal living wage to combat poverty.
该组织倡导实行普遍生活工资以对抗贫困。
Many argue that the minimum wage should be raised to a living wage.
许多人认为最低工资应提高至生活工资的水平。
Earning a living wage is essential for a decent standard of living.
赚取生活工资是维持体面生活水平的基础。
Etymology
该复合词由“living”（生活）与“wage”（工资）直接组合而成，其结构直观反映了核心含义。它诞生于19世纪末的社会经济语境，旨在定义一个工资标准——不仅仅是市场定价的劳动报酬，而是必须足够覆盖工人及其家庭基本生活开销（如住房、食物、医疗）的“生存线”。其词义演变的故事感在于，它将抽象的“生活”概念与具体的“工资”概念捆绑，从经济学术语逐渐进入公共政策与道德讨论领域，强调了工资的社会功能而不仅仅是经济功能。
Analysis
• living: 源自动词 live（生活），此处作形容词，意为“维持生活的”。
• wage: 源自中古英语，意为“工资、酬劳”，其概念与付出劳动所获得的报酬相关。
• 词源溯源：该复合词由“living”（生活）与“wage”（工资）直接组合而成，其结构直观反映了核心含义。它诞生于19世纪末的社会经济语境，旨在定义一个工资标准——不仅仅是市场定价的劳动报酬，而是必须足够覆盖工人及其家庭基本生活开销（如住房、食物、医疗）的“生存线”。其词义演变的故事感在于，它将抽象的“生活”概念与具体的“工资”概念捆绑，从经济学术语逐渐进入公共政策与道德讨论领域，强调了工资的社会功能而不仅仅是经济功能。