lockbox
UKˈlɒkbɒksUSˈlɑːkbɑːks
Meaning
1n.
一种带锁的坚固容器，用于存放贵重物品；金融中指一种由第三方托管资产的服务
Structure
word structure
1
lock
锁
2
box
箱子，容器
Usage
Important documents were kept in a secure lockbox.
重要文件都存放在一个安全的保险箱里。
The company uses a lockbox service to process customer payments efficiently.
该公司使用锁箱服务来高效处理客户付款。
He rented a lockbox at the bank to store his family's heirlooms.
他在银行租了一个保管箱来存放他家的传家宝。
Etymology
单词 lockbox 是一个典型的英语复合词，由两个简单名词“lock”（锁）和“box”（箱子）直接拼接而成。其词义逻辑清晰，直指“带锁的箱子”这一核心概念。随着金融服务业的发展，该词被借用以命名一种第三方托管服务，形象地比喻其如同一个上了锁的保险箱，能安全地持有和管理资产，词义由此从具体的物理容器自然扩展至抽象的金融服务领域。
Analysis
Structure
lockbox=lock锁+box箱子，容器
• lock：源自古英语 loc，指“用于固定物体的装置或屏障”，其含义由“门闩”自然演变为“锁”。
• box：源自古英语 box（一种容器）和拉丁语 buxus（黄杨木，因其木材常被用于制作盒子），泛指各种容器。
词源溯源：单词 lockbox 是一个典型的英语复合词，由两个简单名词“lock”（锁）和“box”（箱子）直接拼接而成。其词义逻辑清晰，直指“带锁的箱子”这一核心概念。随着金融服务业的发展，该词被借用以命名一种第三方托管服务，形象地比喻其如同一个上了锁的保险箱，能安全地持有和管理资产，词义由此从具体的物理容器自然扩展至抽象的金融服务领域。