long-fingered
Meaning
手指长的（尤指用于形容某些动物）
有盗窃习惯的；惯于偷窃的（古旧俚语含义）
Structure
Usage
The long-fingered frog is a species native to Madagascar.
长指蛙是一种原产于马达加斯加的物种。
In old slang, a long-fingered person was one not to be trusted with your valuables.
在古老的俚语中，一个“long-fingered”的人是指不能托付其保管贵重物品的人。
The thief was described as long-fingered and quick-handed.
那个小偷被描述为“手指长”且手脚麻利。
Etymology
该词是英语中一个直观的复合形容词，其字面逻辑清晰无比。它直接由“long”（长的）、“finger”（手指）和形容词后缀“-ed”顺序组合而成，字面意思就是“具有长手指特征的”。这一本义至今仍用于动物学等领域，精准描述某些灵长类动物或鸟类的生理特征。其词义演变的故事性体现在一个有趣的俚语用法上：在16世纪左右的英语中，“long fingers”成为了“偷窃习惯”的隐喻（因为小偷需要“伸长手指”去拿取他人财物），从而衍生出了“long-fingered”表示“有盗窃癖的”这一生动却已古旧的引申义。
Analysis
• long: 源自古英语 lang/long，意为“长的”，指空间或时间上的长度。
• finger: 源自古英语 finger，意为“手指”。
• ed: 后缀，源自古英语 -ede，用于构成形容词，表示“具有...的”或“有...特征的”。
词源溯源：该词是英语中一个直观的复合形容词，其字面逻辑清晰无比。它直接由“long”（长的）、“finger”（手指）和形容词后缀“-ed”顺序组合而成，字面意思就是“具有长手指特征的”。这一本义至今仍用于动物学等领域，精准描述某些灵长类动物或鸟类的生理特征。其词义演变的故事性体现在一个有趣的俚语用法上：在16世纪左右的英语中，“long fingers”成为了“偷窃习惯”的隐喻（因为小偷需要“伸长手指”去拿取他人财物），从而衍生出了“long-fingered”表示“有盗窃癖的”这一生动却已古旧的引申义。