longshot
Meaning
成功可能性极低的事情;风险很大的赌注;远射
Structure
Usage
Winning the lottery is a complete longshot, but people still play for the dream.
中彩票的可能性微乎其微,但人们仍然为了梦想而购买。
The director took a longshot by casting an unknown actor in the lead role.
导演冒险选择了一位不知名的演员担任主角。
His goal from the halfway line was an incredible longshot that stunned the crowd.
他在中场线的一记远射进球令人难以置信,震惊了全场观众。
Etymology
longshot 是一个典型的复合词,诞生于19世纪的赛马和射击领域。其字面意思是“远距离射击(long shot)”,最初指从很远距离命中目标的难度极高。这个词的逻辑非常直观:距离(long)越远,射击(shot)命中的可能性就越低。因此,它很快从字面意义引申为比喻意义,泛指任何成功几率微乎其微的冒险或尝试,完美体现了词义从具体到抽象的演变。
Analysis
• long:源自中古英语 long / lang,意为“长的”,指时间或空间上的距离。
• shot:源自中古英语 shot,意为“射击”或“尝试”,指一次发射或一次机会。
词源溯源:longshot 是一个典型的复合词,诞生于19世纪的赛马和射击领域。其字面意思是“远距离射击(long shot)”,最初指从很远距离命中目标的难度极高。这个词的逻辑非常直观:距离(long)越远,射击(shot)命中的可能性就越低。因此,它很快从字面意义引申为比喻意义,泛指任何成功几率微乎其微的冒险或尝试,完美体现了词义从具体到抽象的演变。