OpenEtymology

lover

UKˈlʌvə(r)USˈlʌvər

Meaning

1n.

爱人,恋人

2n.

爱好者(如艺术、音乐的狂热爱好者)

Structure

word structure
1
love
爱
+
2
er
人/行为者

Usage

He wrote a letter to his secret lover.

他给秘密恋人写了一封信。

She is a passionate lover of classical music.

她是一位狂热的古典音乐爱好者。

The novel depicts a tragic love story between two young lovers.

小说描绘了一对年轻恋人的悲剧爱情故事。

Etymology

“lover”由“爱”与“行为者”结合,直指“践行爱的人”。最初泛指“爱他人者”(如宗教语境中的“神爱世人”),后逐渐专指“恋人”。18世纪后衍生出“狂热爱好者”之义(如 a lover of poetry),体现从情感行为到兴趣行为的逻辑延伸。

Analysis

Structure
lover=love爱+er人/行为者

• love:源自古英语 lufu,表示“爱、深情”,与德语 Liebe、荷兰语 liefde 同源,原始印欧语词根 leubh-(渴望、关爱)。

• -er:古英语后缀 -ere,表示“与某行为相关的人”(如 teacher 教师,runner 跑步者)。

词源溯源: “lover”由“爱”与“行为者”结合,直指“践行爱的人”。最初泛指“爱他人者”(如宗教语境中的“神爱世人”),后逐渐专指“恋人”。18世纪后衍生出“狂热爱好者”之义(如 a lover of poetry),体现从情感行为到兴趣行为的逻辑延伸。

Lover Meaning & Word Parts (love + er) | OpenEtymology