low-mileage
Meaning
行驶里程短的（尤指二手车）
使用频率低的；经验不足的（引申义）
Structure
Usage
The dealership is selling a low-mileage 2018 sedan that was rarely driven by its previous owner.
该经销商正在出售一辆2018年的低里程轿车，前任车主很少驾驶它。
His French is low-mileage; he studied it in school but has had few opportunities to practice.
他的法语使用经验不足；他在学校学过，但很少有机会练习。
We need to replace the company's low-mileage trucks with newer models to improve efficiency.
我们需要用更新的型号替换公司那些使用频率低的卡车，以提高效率。
Etymology
该词是20世纪随着汽车普及而产生的现代复合词，由基础形容词“low”（低）与名词“mileage”（里程）直接组合而成。其构词逻辑清晰直白：字面义指“里程数低”，专用于描述二手车使用程度轻、损耗小。此后词义发生自然引申，从具象的“低里程”拓展至抽象的“低使用率”或“低熟练度”，用于形容人或物未经充分使用或缺乏经验，完美体现了词义从物理域向抽象域的隐喻扩展。
Analysis
• low: 源自古英语 hlāw, 意为“不高的，海拔低的”。在此复合词中表示“数量或程度低”。
• mileage: 源自 mile<英里> + age<集合名词后缀>。mile 源自拉丁语 mīlia (passuum)，意为“千（步）”；age 是名词后缀，表示“总量或费用”。mileage 原指“按英里计算的总距离或费用”，现常指“车辆行驶的总里程”。
词源溯源：该词是20世纪随着汽车普及而产生的现代复合词，由基础形容词“low”（低）与名词“mileage”（里程）直接组合而成。其构词逻辑清晰直白：字面义指“里程数低”，专用于描述二手车使用程度轻、损耗小。此后词义发生自然引申，从具象的“低里程”拓展至抽象的“低使用率”或“低熟练度”，用于形容人或物未经充分使用或缺乏经验，完美体现了词义从物理域向抽象域的隐喻扩展。