low-pitched
Meaning
（声音）低沉的，低音的
（屋顶）坡度小的，缓坡的
Structure
Usage
He spoke in a low-pitched voice that was calming and authoritative.
他说话声音低沉，既令人平静又带有威严。
The cottage had a low-pitched roof, typical of the traditional architecture in that region.
那小屋有一个缓坡屋顶，是该地区传统建筑的典型特征。
The cello produces a deep, low-pitched sound that forms the foundation of the orchestra.
大提琴发出深沉、低音的声音，构成了管弦乐队的基石。
Etymology
该词是英语中两个固有词汇的复合。low 源自古英语，直接描述高度或程度的低下；pitch 则源于一个意为“投掷”的动词，后引申为“定音高”，因为定调就像抛出一个声音的锚点。两者结合并以 -ed 结尾，字面意为“被定下低音高的”，生动地构建出“低沉”或“缓坡”的意象，清晰地体现了从具体动作到抽象属性的演变逻辑。
Analysis
• low: 源自古英语 hlāw，意为“不高的，地势低的”，指高度或程度上的低。
• pitch: 源自中古英语 pichen，意为“投掷；为……定音高”，此处指声音的音高频率。
• ed: 古英语派生形容词后缀，表示“具有……特性的”。
词源溯源：该词是英语中两个固有词汇的复合。low 源自古英语，直接描述高度或程度的低下；pitch 则源于一个意为“投掷”的动词，后引申为“定音高”，因为定调就像抛出一个声音的锚点。两者结合并以 -ed 结尾，字面意为“被定下低音高的”，生动地构建出“低沉”或“缓坡”的意象，清晰地体现了从具体动作到抽象属性的演变逻辑。