lower-than-average
UK/ˌləʊə ðæn ˈævərɪdʒ/US/ˌloʊər ðæn ˈævərɪdʒ/
Meaning
1形容詞
平均より低い、平均を下回る
Structure
word structure
1
lower
より低い（lowの比較級）
2
than
～よりも（比較を表す接続詞）
3
average
平均
Usage
The company's profits were lower-than-average this quarter.
その会社の今四半期の利益は平均を下回った。
Students with lower-than-average scores may need extra help.
平均より低い点数を取った生徒は、追加の支援が必要かもしれない。
The region experienced lower-than-average rainfall this year.
その地域では今年、平均を下回る降水量だった。
Etymology
この語は、比較級のlower（lowの比較級）と接続詞than、名詞averageが組み合わさった複合形容詞です。averageは中世英語のaveray（損害分担）に由来し、フランス語のavarieを経て、アラビア語のʿawārīya（損傷した積荷）に遡ります。
Analysis
元々は海事用語で、損傷した積荷の費用を分担することを指していましたが、後に「平均」という一般的な意味に発展しました。lower-than-averageは、この「平均」という概念を基準に、それより低いことを表す表現として、現代英語で広く使われるようになりました。