OpenEtymology

lowlife

UKˈləʊlaɪfUSˈloʊlaɪf

Meaning

1n.

社会地位低下的人;行为卑劣的人;卑鄙的人

Structure

word structure
1
low
低下的
+
2
life
生命;生活

Usage

That neighborhood is full of criminals and lowlifes.

那个街区到处都是罪犯和人渣。

Etymology

该词是一个典型的英语复合词,由形容词“low”(低下的)和名词“life”(生命/生活)直接拼接而成。它的诞生逻辑非常直观:字面意为“过着低下生活的人”。最初,它可能仅指代社会经济地位低下的人群,但随着词义的演变,其重点逐渐从“生活状态”转向了“道德品质”,现代含义更强调其行为粗鄙、道德败坏的特征,生动地描绘了其人格与生活方式的“低级”。

Analysis

Structure
lowlife=low低下的+life生命;生活

• low:源自中古英语 lah,古英语 hlēow,意为“不高的,卑微的”,指社会地位或道德品质上的低下。

• life:源自中古英语 lif,古英语 līf,意为“生命,生活”,此处指某种类型的人或生存状态。

• 词源溯源:该词是一个典型的英语复合词,由形容词“low”(低下的)和名词“life”(生命/生活)直接拼接而成。它的诞生逻辑非常直观:字面意为“过着低下生活的人”。最初,它可能仅指代社会经济地位低下的人群,但随着词义的演变,其重点逐渐从“生活状态”转向了“道德品质”,现代含义更强调其行为粗鄙、道德败坏的特征,生动地描绘了其人格与生活方式的“低级”。

Lowlife Meaning & Word Parts (low + life) | OpenEtymology