maharaja
UKˌmɑːhəˈrɑːdʒəUSˌmɑhəˈrɑdʒə
Meaning
1n.
大君；大王（印度对某些土邦王公的尊称）
Structure
word structure
1
maha
伟大的
2
raja
王；统治者
Usage
The maharaja lived in a palace adorned with gold and jewels.
大君居住在一座装饰着黄金和珠宝的宫殿里。
The festival was celebrated with great pomp under the patronage of the maharaja.
这个节日在大君的赞助下隆重举行。
He was the last maharaja to rule the princely state before independence.
他是独立前统治该土邦的最后一位大君。
Etymology
该词直接借自梵语复合词 महाराज (mahārāja)，由 maha（伟大）和 raja（王）两部分构成。它字面意为“伟大的君王”，是印度历史上授予最高阶统治者的头衔。这个词完整地保留了其源语言的形态和含义，直接进入英语，用以特指印度次大陆的君主，其词义演变故事就是其原初含义的直接迁移。
Analysis
Structure
maharaja=maha伟大的+raja王；统治者
• maha: 源自梵语 (Sanskrit) महत् (mahát)，意为“伟大的”或“大的”。
• raja: 源自梵语 (Sanskrit) राजन् (rāján)，意为“国王”或“统治者”。
词源溯源：该词直接借自梵语复合词 महाराज (mahārāja)，由 maha（伟大）和 raja（王）两部分构成。它字面意为“伟大的君王”，是印度历史上授予最高阶统治者的头衔。这个词完整地保留了其源语言的形态和含义，直接进入英语，用以特指印度次大陆的君主，其词义演变故事就是其原初含义的直接迁移。