maltreat
UKmælˈtriːtUSmælˈtriːt
Meaning
1vt.
虐待；粗暴地对待
Structure
word structure
1
mal
坏
2
treat
对待
Usage
It is unacceptable to maltreat animals in any way.
任何形式的虐待动物都是不可接受的。
The report revealed that the workers were maltreated by their employer.
报告显示，工人们遭到了雇主的虐待。
No one should be maltreated because of their beliefs.
任何人都不应因其信仰而受到虐待。
Etymology
单词 maltreat 的逻辑结构清晰，直接由表示“坏”的前缀 mal- 和表示“对待”的词根 treat 组合而成。它最早于18世纪通过法语 maltraiter 进入英语，字面意思就是“很坏地对待”。这个词生动地描绘了从物理上的粗暴行为到心理上的冷暴力等多种“恶劣对待”方式，其词义演变直接而有力，完全由两个语素的字面含义叠加构成。
Analysis
Structure
maltreat=mal坏+treat对待
• mal: 源自拉丁语 male，意为“坏地”或“恶劣地”。在现代英语中，它作为前缀，表示“坏的”、“错误的”或“不正常的”含义。
• treat: 源自拉丁语 tractare，意为“处理”、“对待”或“谈判”。它经过古法语 traitier 进入英语，保留了其核心含义。
词源溯源：单词 maltreat 的逻辑结构清晰，直接由表示“坏”的前缀 mal- 和表示“对待”的词根 treat 组合而成。它最早于18世纪通过法语 maltraiter 进入英语，字面意思就是“很坏地对待”。这个词生动地描绘了从物理上的粗暴行为到心理上的冷暴力等多种“恶劣对待”方式，其词义演变直接而有力，完全由两个语素的字面含义叠加构成。