marabou
Meaning
秃鹳（一种非洲大型鸟类，尤指非洲秃鹳，Leptoptilos crumenifer）
秃鹳羽毛（用于装饰或钓鱼假饵）
一种柔软的丝绸或丝绒面料
Structure
Usage
The marabou stork is a large wading bird found in Africa.
秃鹳是一种在非洲常见的大型涉禽。
Her gown was trimmed with black marabou feathers.
她的礼服上装饰着黑色的秃鹳羽毛。
He used a marabou feather jig to catch the bass.
他用了一个秃鹳羽毛制成的假饵来钓鲈鱼。
Etymology
Marabou 是一个借词，直接源自法语 marabout，而法语又借用了葡萄牙语 marabuto。其最终源头是阿拉伯语 murābiṭ，意为“隐士”或“驻扎在边境要塞的士兵”。这个词的旅程充满了文化碰撞：当法国殖民者首次在非洲见到这种体型巨大、姿态肃穆、时常静立不动的鸟类时，他们觉得其神态酷似北非穆斯林世界中苦修的隐士（marabout），于是便用此名称呼它。后来，从这种鸟身上获取的柔软羽毛被用于时尚产业，使得“marabou”又衍生出了“羽毛”和“仿羽毛的柔软面料”的含义。因此，这个词的现代义项完美体现了从“人”到“鸟”再到“物”的生动演变。
Analysis
• 词源溯源：Marabou 是一个借词，直接源自法语 marabout，而法语又借用了葡萄牙语 marabuto。其最终源头是阿拉伯语 murābiṭ，意为“隐士”或“驻扎在边境要塞的士兵”。这个词的旅程充满了文化碰撞：当法国殖民者首次在非洲见到这种体型巨大、姿态肃穆、时常静立不动的鸟类时，他们觉得其神态酷似北非穆斯林世界中苦修的隐士（marabout），于是便用此名称呼它。后来，从这种鸟身上获取的柔软羽毛被用于时尚产业，使得“marabou”又衍生出了“羽毛”和“仿羽毛的柔软面料”的含义。因此，这个词的现代义项完美体现了从“人”到“鸟”再到“物”的生动演变。