market-friendly
Meaning
有利于市场的；市场友好的（指政策、法规或环境对市场运作和商业活动具有支持性）
Structure
Usage
The government implemented market-friendly policies to attract foreign investment.
政府实施了市场友好政策以吸引外国投资。
A market-friendly regulatory environment encourages entrepreneurship and innovation.
市场友好的监管环境鼓励创业与创新。
These reforms are designed to be market-friendly while ensuring social welfare.
这些改革旨在保持市场友好性的同时确保社会福利。
Etymology
该复合形容词由“market（市场）”与“friendly（友好的）”组合而成，字面意为“对市场友好的”。其中“friendly”本身由词根“friend（朋友）”加后缀“-ly”构成，强调支持性特质。整体词义逻辑清晰：直接描述政策或环境像朋友一样支持市场自由运作，促进商业发展，现代用法集中于经济学与政治语境。
Analysis
• market：源自拉丁语 mercatus（交易、市场），指商品或服务进行买卖的场所或体系。
• friend：源自古英语 frēond（朋友、支持者），此处引申为“友好的、支持性的”。
• ly：古英语副词后缀 -līc，用于构成形容词，表示“具有……特性的”。
词源溯源：该复合形容词由“market（市场）”与“friendly（友好的）”组合而成，字面意为“对市场友好的”。其中“friendly”本身由词根“friend（朋友）”加后缀“-ly”构成，强调支持性特质。整体词义逻辑清晰：直接描述政策或环境像朋友一样支持市场自由运作，促进商业发展，现代用法集中于经济学与政治语境。