market-share
Meaning
市场份额：一家公司的销售额在特定市场总销售额中所占的比例。
Structure
Usage
The company aims to increase its market-share by 10% this year.
该公司旨在今年将其市场份额提高10%。
Their new product captured a significant market-share shortly after launch.
他们的新产品在推出后不久就占据了重要的市场份额。
Losing market-share to competitors is a major concern for the management.
市场份额被竞争对手夺走是管理层的一个主要担忧。
Etymology
该词是英语中两个基础名词的复合。Market 自古典时期起就指代交易场所，而 share 则自古英语时期便表示“属于某人的一份”。两者在20世纪商业分析兴起的背景下结合，以“市场 (market)” 之 “份额 (share)” 的直白逻辑，精准定义了企业在行业竞争格局中的占比，从字面义自然演化为一个关键的现代商业指标。
Analysis
• market：源自拉丁语 mercatus (市场、贸易)，经由古英语 mangian (交易) 和中古英语 market 演变而来，指进行商品买卖的场所或抽象的交易领域。
• share：源自古英语 scearu (部分、 division)，与古高地德语 scara (群体、分队) 同源，指整体中被分割或分配的一部分。
词源溯源：该词是英语中两个基础名词的复合。Market 自古典时期起就指代交易场所，而 share 则自古英语时期便表示“属于某人的一份”。两者在20世纪商业分析兴起的背景下结合，以“市场 (market)” 之 “份额 (share)” 的直白逻辑，精准定义了企业在行业竞争格局中的占比，从字面义自然演化为一个关键的现代商业指标。