maunder
UK/ˈmɔːndə/US/ˈmɔːndər/
Meaning
1自動詞
(意味もなく)ぶつぶつ言う、愚痴を言う
2自動詞
(目的もなく)歩き回る、ぶらぶらする
Usage
The old man maundered on about his youth for hours.
その老人は何時間も自分の若い頃についてぶつぶつ話し続けた。
She maundered through the park, lost in thought.
彼女は考え事をしながら公園をぶらぶら歩いた。
Stop maundering and get to the point!
ぐずぐず言わないで、要点を言ってください!
Etymology
語源は不明。17世紀に英語で使われ始めたとされるが、正確な由来は分かっていない。
Analysis
元々は「ぼんやり歩く」という意味で使われ、後に「ぶつぶつ言う」という意味も加わった。現代では、特に高齢者が意味もなく話したり歩いたりする様子を表すことが多い。