menorah
UKmɪˈnɔːrəUSməˈnɔːrə
Meaning
1n.
九枝烛台（犹太教哈努卡节使用的灯台）
2n.
七枝烛台（古代犹太圣殿中使用的象征性器物）
Structure
word structure
1
menor
灯
2
ah
名词后缀
Usage
The ancient menorah was made of pure gold and had seven branches.
古代七枝烛台由纯金制成，有七个分支。
Etymology
Menorah 直接借自希伯来语 מְנוֹרָה (mənōrā)，其词根可追溯至闪米特语系中的 nwr（发光）。这个词完美保留了古老的形态：menor（灯）与后缀 -ah 的结合，字面即“灯盏”。最初特指《出埃及记》中描述的七枝圣殿烛台，成为犹太信仰的永恒象征。随着历史演进，词义扩展至包含哈努卡节使用的九枝烛台（Hanukkiah），但其核心始终围绕着“神圣之光”的概念，从古代圣物自然延伸至现代宗教实践中的光辉象征。
Analysis
Structure
menorah=menor灯+ah名词后缀
• 语素分析： - menor: 源自希伯来语词根 m-n-r (מנר)，意为“灯”或“烛台”。 - ah: 希伯来语中常见的阴性单数名词后缀，用于构成特定名词。
• 词源溯源： Menorah 直接借自希伯来语 מְנוֹרָה (mənōrā)，其词根可追溯至闪米特语系中的 nwr（发光）。这个词完美保留了古老的形态：menor（灯）与后缀 -ah 的结合，字面即“灯盏”。最初特指《出埃及记》中描述的七枝圣殿烛台，成为犹太信仰的永恒象征。随着历史演进，词义扩展至包含哈努卡节使用的九枝烛台（Hanukkiah），但其核心始终围绕着“神圣之光”的概念，从古代圣物自然延伸至现代宗教实践中的光辉象征。