merchantman
Meaning
商船；贸易船（尤指旧时的武装商船）
Structure
Usage
The merchantman was laden with spices from the East Indies.
这艘商船满载着来自东印度群岛的香料。
Pirates often targeted richly laden merchantmen in the Caribbean.
海盗经常以满载货物的商船为目标，在加勒比海一带活动。
The old painting depicts a 17th-century merchantman sailing into harbor.
这幅古老的油画描绘了一艘17世纪的商船驶入港口的情景。
Etymology
Merchantman 一词生动地展现了英语构词的逻辑性。它由 merchant（商人）和 man（人/船只）两部分直接构成，字面意思即为“商人之船”。这里的 -man 后缀源自日耳曼语传统，常被用于指代具有特定功能的船舶（如军舰 man-of-war）。该词最初泛指从事商品运输的货船，尤其在航海时代，这类船只常配备武装以自卫，故特指“武装商船”。词义演变清晰地反映了“商人”与“船舶”的功能结合，通过词缀逻辑直接转化为现代“商船”含义。
Analysis
• 语素分析： - merchant: 源自中古英语 marchant，最终源于拉丁语 mercari（交易）。在现代英语中意为“商人”或“贸易的”。 - man: 源自古英语 mann（人），在此作为构词成分，用于指代某种类型的船只或车辆（如 in merchantman, man-of-war）。
• 词源溯源： Merchantman 一词生动地展现了英语构词的逻辑性。它由 merchant（商人）和 man（人/船只）两部分直接构成，字面意思即为“商人之船”。这里的 -man 后缀源自日耳曼语传统，常被用于指代具有特定功能的船舶（如军舰 man-of-war）。该词最初泛指从事商品运输的货船，尤其在航海时代，这类船只常配备武装以自卫，故特指“武装商船”。词义演变清晰地反映了“商人”与“船舶”的功能结合，通过词缀逻辑直接转化为现代“商船”含义。