mini-mill
UK/ˈmɪnɪmɪl/US/ˈmɪnɪmɪl/
Meaning
1名詞
小型製鉄所、ミニミル（スクラップを原料に電気炉で鋼を生産する小規模な製鉄所）
Structure
word structure
+
2
mill
製粉所、工場、製鉄所
Usage
The new mini-mill can produce steel at a much lower cost than traditional integrated mills.
新しいミニミルは、従来の一貫製鉄所よりもはるかに低コストで鋼を生産できる。
Many mini-mills have been built in the United States to recycle scrap metal.
スクラップ金属をリサイクルするために、多くのミニミルが米国に建設されてきた。
The company invested in a mini-mill to increase its production flexibility.
その会社は生産の柔軟性を高めるためにミニミルに投資した。
Etymology
「mini-mill」は、英語の接頭辞「mini-」（小さい）と「mill」（工場、製粉所）が組み合わさった複合語です。「mill」は古英語の「mylen」に由来し、もともとは穀物を挽く製粉所を指していましたが、後に工場や製造施設一般を指すようになりました。
Analysis
「mini-mill」は、20世紀後半に鉄鋼業界で使われ始めた比較的新しい用語です。従来の大規模な一貫製鉄所（integrated mill）に対し、スクラップを電気炉で溶解して鋼を生産する小規模な製鉄所を指します。この語は「小さい」という意味の「mini-」と「工場」を意味する「mill」を組み合わせることで、規模の小ささと製造施設であることを明確に表現しています。