miscarriage
UK/ˌmɪsˈkærɪdʒ/US/ˌmɪsˈkærɪdʒ/
Meaning
1名詞
流産
2名詞
（計画などの）失敗、頓挫
Structure
word structure
1
mis
誤り、悪い、失敗
2
carriage
運ぶこと、運搬
Usage
She had a miscarriage in her third month of pregnancy.
彼女は妊娠3か月目に流産した。
The project was a miscarriage of all our efforts.
そのプロジェクトは私たちの努力をすべて無駄にする失敗だった。
The new policy led to a miscarriage of justice.
その新しい政策は誤審を招いた。
Etymology
miscarriage は、接頭辞 mis-（誤り、悪い）と carriage（運ぶこと、運搬）の組み合わせから成る。carriage はアングロ・ノルマン語の cariage に由来し、ラテン語の carrus（荷車）に遡る。英語では16世紀に「誤った運搬」という意味で使われ始め、後に「妊娠の失敗」や「計画の失敗」を指すようになった。
Analysis
元々は「物を運ぶ際の失敗」を意味していたが、やがて比喩的に「計画や事業の失敗」を指すようになった。特に医療分野では、妊娠中に胎児が失われることを指す「流産」の意味が定着し、現代ではこの意味が最も一般的である。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加