monocoque
Meaning
单体壳；硬壳式结构
Structure
Usage
The race car's chassis is a lightweight carbon fiber monocoque.
赛车的底盘是一个轻量化的碳纤维单体壳。
Modern aircraft often utilize a monocoque design for its strength and weight savings.
现代飞机通常采用硬壳式设计，以实现其强度并减轻重量。
The monocoque construction of the submarine's hull allows it to withstand immense pressure at depth.
潜艇船体的硬壳式结构使其能够承受深海的巨大压力。
Etymology
monocoque 是一个 20 世纪初出现的工程学术语，直接借自法语。其词根结构清晰地描绘了其核心概念：mono（单一）与 coque（外壳）相结合，字面意义就是“单一外壳”。它最初用于描述一种飞机或赛车的制造技术，其结构强度由外部壳体独立承担，而非依赖内部框架。这种设计理念模仿了蛋壳或坚果壳的自然结构，用一个完整的、坚固的外壳来承载所有应力。因此，该词完美地通过其语素组合，从字面的“单壳”演化为特指一种高效、轻量化的现代工程结构。
Analysis
• mono：源自希腊语 monos，意为“单一的、单独的”。
• coque：源自法语 coque，意为“外壳、蛋壳”，其最终源于拉丁语 coccum（意为“浆果的壳”或“谷物的壳”）。
词源溯源：monocoque 是一个 20 世纪初出现的工程学术语，直接借自法语。其词根结构清晰地描绘了其核心概念：mono（单一）与 coque（外壳）相结合，字面意义就是“单一外壳”。它最初用于描述一种飞机或赛车的制造技术，其结构强度由外部壳体独立承担，而非依赖内部框架。这种设计理念模仿了蛋壳或坚果壳的自然结构，用一个完整的、坚固的外壳来承载所有应力。因此，该词完美地通过其语素组合，从字面的“单壳”演化为特指一种高效、轻量化的现代工程结构。