mud-splattered
UKˈmʌd splætədUSˈmʌd splætərd
Meaning
1adj.
溅满泥浆的
Structure
word structure
1
mud
泥浆
2
splatter
溅泼
3
ed
形容词后缀
Usage
The hikers returned with mud-splattered boots and tired smiles.
徒步归来者们的靴子上溅满了泥点，脸上挂着疲惫的笑容。
A mud-splattered jeep roared past us on the country lane.
一辆溅满泥浆的吉普车在乡间小道上从我们身边呼啸而过。
Her once-white trousers were now completely mud-splattered after the storm.
暴雨过后，她原本洁白的裤子彻底被泥水溅脏了。
Etymology
mud-splattered 是一个直观的复合形容词，由名词 mud（泥浆）和动词 splatter（溅泼）加上形容词后缀 -ed 构成。字面意为“被泥浆溅泼的”，生动描绘了某物表面因泥点飞溅而污渍斑斑的状态。整个词如同一个快照，精准捕捉了雨后道路、越野车辆或雨中行人常见的狼狈景象。
Analysis
Structure
mud-splattered=mud泥浆+splatter溅泼+ed形容词后缀
• mud：源自古英语 mudde，意为“泥浆、湿软泥土”，指由水和土混合形成的粘稠物质。
• splatter：可能是一个拟声词，模仿液体飞溅的声响（如 splat），后演变为动词，意为“溅泼、洒落”。
• ed：古英语后缀 -ed，用于动词后构成形容词，表示“已…的”、“被…的”。
词源溯源：mud-splattered 是一个直观的复合形容词，由名词 mud（泥浆）和动词 splatter（溅泼）加上形容词后缀 -ed 构成。字面意为“被泥浆溅泼的”，生动描绘了某物表面因泥点飞溅而污渍斑斑的状态。整个词如同一个快照，精准捕捉了雨后道路、越野车辆或雨中行人常见的狼狈景象。