multi-jurisdictional
Meaning
涉及多个司法管辖区的
Structure
Usage
The case was complex due to its multi-jurisdictional nature.
由于案件涉及多个司法管辖区，其性质非常复杂。
Multi-jurisdictional investigations require close cooperation between international agencies.
多司法管辖区的调查需要国际机构间的紧密合作。
They offer legal advice for businesses operating in a multi-jurisdictional environment.
他们为在多司法管辖区环境中运营的企业提供法律建议。
Etymology
该词是现代法律与行政英语的复合产物。其核心是“jurisdiction”（司法管辖权），一个源自拉丁语的词，意指“宣告法律”的权力。前缀“multi-”直接明了地表示“多个”，而后缀“-al”则负责将整个名词短语转化为形容词。因此，这个词的字面意义就是“多个司法管辖区的”，其现代含义完全由这三个语素的字面意思逻辑组合而成，清晰地描述了跨越不同法律或行政区域的事务或属性。
Analysis
• multi-: 前缀，源自拉丁语 multus，意为“许多的、多的”。
• jurisdiction: 词根，源自拉丁语 iurisdictio，由 ius (法律) 和 dictio (宣告) 构成，意为“司法权、管辖权”。
• -al: 后缀，源自拉丁语形容词后缀 -alis，用于将名词转化为形容词，意为“…的”。
• 词源溯源：该词是现代法律与行政英语的复合产物。其核心是“jurisdiction”（司法管辖权），一个源自拉丁语的词，意指“宣告法律”的权力。前缀“multi-”直接明了地表示“多个”，而后缀“-al”则负责将整个名词短语转化为形容词。因此，这个词的字面意义就是“多个司法管辖区的”，其现代含义完全由这三个语素的字面意思逻辑组合而成，清晰地描述了跨越不同法律或行政区域的事务或属性。