OpenEtymology

mummy

UKˈmʌmiUSˈmʌmi

Meaning

1n.

木乃伊(经防腐处理的尸体)

2n.

(儿语)妈妈

Structure

word structure
1
mum
儿语“妈妈”
+
2
my
无实义后缀

Usage

The museum displayed an ancient Egyptian mummy.

博物馆展出了一具古埃及木乃伊。

"Where's my mummy?" the toddler asked tearfully.

“我的妈妈在哪儿?”小孩含着泪问。

Scientists used CT scans to study the mummy's bones.

科学家用CT扫描研究木乃伊的骨骼。

Etymology

“Mummy”作为“妈妈”义,是典型儿语拟声词,通过重复闭唇音“m”模拟婴儿发音,后缀“-my”增强亲昵感。而“木乃伊”义则源自阿拉伯语“mūmiyā”(沥青),因中世纪欧洲人误认为木乃伊防腐材料含沥青,后拼写演变为“mummy”。两义虽同形,但词源无关。

Analysis

Structure
mummy=mum儿语“妈妈”+my无实义后缀

(注:作为“木乃伊”义时不可拆分,源自阿拉伯语借词)

• mum:源自中古英语“mumme”(拟声词,模拟婴儿闭口音),现为儿语“妈妈”。

• my:无实义后缀,可能受昵称构词影响(如“daddy”中的“-dy”)。

词源溯源: “Mummy”作为“妈妈”义,是典型儿语拟声词,通过重复闭唇音“m”模拟婴儿发音,后缀“-my”增强亲昵感。而“木乃伊”义则源自阿拉伯语“mūmiyā”(沥青),因中世纪欧洲人误认为木乃伊防腐材料含沥青,后拼写演变为“mummy”。两义虽同形,但词源无关。

Mummy Meaning & Word Parts (mum + my) | OpenEtymology