mutual-fund
Meaning
共同基金（一种投资工具，集合众多投资者的资金，由专业经理人管理，投资于股票、债券等证券）
Structure
Usage
A mutual-fund provides diversification for small investors.
共同基金为小额投资者提供了分散投资的机会。
He invested his savings in a low-risk mutual-fund.
他将积蓄投资于一个低风险的共同基金。
The performance of a mutual-fund depends on the skill of its fund manager.
共同基金的表现取决于其基金经理的能力。
Etymology
mutual-fund 是一个复合词，由形容词 mutual 和名词 fund 组合而成。mutual 强调资金由众多投资者“共同”汇集、共享收益与风险的特征；fund 则指汇集而成的“资金池”或“基金”。该词直译为“共同的基金”，精准体现了这种投资工具“集合资金、专业管理、风险共担、收益共享”的核心逻辑，自20世纪中期以来成为金融领域的标准术语。
Analysis
• mutual：源自拉丁语 mutuus，意为“相互的、彼此的”。在现代英语中，指双方共有的、相互的关系。
• fund：源自拉丁语 fundus，意为“底部、基础；土地、财产”。16世纪进入英语，指“资金、储备”，后特指“基金”。
词源溯源：mutual-fund 是一个复合词，由形容词 mutual 和名词 fund 组合而成。mutual 强调资金由众多投资者“共同”汇集、共享收益与风险的特征；fund 则指汇集而成的“资金池”或“基金”。该词直译为“共同的基金”，精准体现了这种投资工具“集合资金、专业管理、风险共担、收益共享”的核心逻辑，自20世纪中期以来成为金融领域的标准术语。