nabob
UKˈneɪbɒbUSˈneɪbɑːb
Meaning
1n.
富豪；有权势者（尤指在印度发财后回国的欧洲人）
2n.
（印度莫卧儿帝国的）总督
Structure
word structure
1
na
无实义，音译
2
bob
无实义，音译
Usage
The retired official returned from the colonies and lived like a nabob.
这位退休官员从殖民地归来，过着富豪般的生活。
His nabob uncle left him a vast fortune.
他那富豪叔叔给他留下了一大笔财富。
The term "nabob" was often used with a mixture of envy and disdain in 18th-century Britain.
在18世纪的英国，“nabob”一词的使用往往夹杂着羡慕与轻蔑。
Etymology
Nabob 直接借自印地语“nawāb”（总督），该词本身又源自阿拉伯语“nuwwāb”（省督），是“nā'ib”（代表、副手）的复数形式。18世纪，英国殖民者用它指称在印度获得巨大财富和权力的欧洲人。这些“nabob”回国后生活极尽奢华，因此该词逐渐衍生出“大富豪、阔佬”的现代含义，其词义演变生动记录了殖民时代的历史印记。
Analysis
Structure
nabob=na无实义，音译+bob无实义，音译
• na: 无独立含义，为印地语词“nawāb”首音节音译部分。
• bob: 无独立含义，为印地语词“nawāb”尾音节音译部分。
词源溯源：Nabob 直接借自印地语“nawāb”（总督），该词本身又源自阿拉伯语“nuwwāb”（省督），是“nā'ib”（代表、副手）的复数形式。18世纪，英国殖民者用它指称在印度获得巨大财富和权力的欧洲人。这些“nabob”回国后生活极尽奢华，因此该词逐渐衍生出“大富豪、阔佬”的现代含义，其词义演变生动记录了殖民时代的历史印记。