napa

UK/ˈnæpə/US/ˈnæpə/

Meaning

1名詞

ナパキャベツ（白菜の一種）。

2名詞

ナパバレー（カリフォルニア州のワイン産地）の略称。

I bought a fresh napa cabbage at the market.
市場で新鮮なナパキャベツを買いました。

Napa is known for its excellent wines.
ナパは素晴らしいワインで知られています。

This recipe calls for napa cabbage and tofu.
このレシピにはナパキャベツと豆腐が必要です。

「ナパキャベツ」の意味は、日本語の「菜っ葉」に由来する。英語では20世紀後半に、日本料理の普及とともに「napa cabbage」として広まった。一方、「ナパバレー」は、カリフォルニア州の地名で、先住民の言葉に由来するとされるが、正確な語源は不明。

「napa」は、単独では日本語の「菜っ葉」から来た借用語であり、英語では主に「napa cabbage」の形で用いられる。また、地名としての「Napa」は、ワイン産地として有名で、こちらは語源が異なる。