navel-gazing
UK/ˈneɪvəlˌɡeɪzɪŋ/US/ˈneɪvəlˌɡeɪzɪŋ/
Meaning
1名詞
自己内省、自己陶酔的な考え込み
Structure
word structure
1
navel
へそ
2
gazing
じっと見つめること
Usage
The committee's navel-gazing delayed the project for months.
委員会の自己内省的な議論がプロジェクトを数か月遅らせた。
Instead of navel-gazing, we should focus on practical solutions.
自己陶酔的な考え込みをする代わりに、実用的な解決策に焦点を当てるべきだ。
His constant navel-gazing made him unpopular with his colleagues.
彼の絶え間ない自己内省は、同僚からの人気を失わせた。
Etymology
navel-gazingは、文字通り「へそを見つめること」を意味する表現で、比喩的に自己内省や自己陶酔的な考え込みを指すようになった。この表現は、瞑想や自己探求の比喩として使われ始めた。
Analysis
この語は、物理的な行為（へそを見つめる）から、精神的な自己内省へと意味が拡張した。現代では、特に過度な自己分析や内向的な考え込みを批判的に指すことが多い。