neck-and-neck
UK/ˌnek.ənˈnek/US/ˌnek.ənˈnek/
Meaning
1形容詞
（競争などで）互角の、接戦の
2副詞
互角に、接戦で
Structure
word structure
1
neck
首
2
and
そして
3
neck
首
Usage
The two candidates are running neck-and-neck in the latest polls.
最新の世論調査では、2人の候補者は互角の戦いを繰り広げている。
The horses were neck-and-neck as they approached the finish line.
馬たちはゴールに近づくにつれて、首を並べて接戦だった。
The two companies are competing neck-and-neck for market share.
その2社は市場シェアをめぐって互角に競い合っている。
Etymology
この表現は、競馬で2頭の馬が首を並べて走る様子から生まれたとされる。馬の首（neck）が並んでいる状態を指し、そこから競争が互角であることを表すようになった。
Analysis
元々は馬術用語で、競走馬が首を並べてゴールする際に使われた。その後、比喩的にあらゆる競争や勝負で互角の状態を表す形容詞・副詞として一般化した。現代では、選挙やスポーツ、ビジネスなど幅広い場面で用いられる。