nerve-wracking
UK/ˈnɜːvˌrækɪŋ/US/ˈnɜːrvˌrækɪŋ/
Meaning
1形容詞
神経をすり減らすような、非常に緊張させる
Structure
word structure
1
nerve
神経
2
wracking
苦しめる、悩ます
Usage
Waiting for the exam results was a nerve-wracking experience.
試験の結果を待つのは、神経をすり減らす経験だった。
The nerve-wracking job interview left her exhausted.
その神経をすり減らすような面接で、彼女は疲れ果てた。
It's nerve-wracking to drive in heavy traffic.
渋滞の中で運転するのは、非常に緊張する。
Etymology
nerve-wracking は、19世紀に英語で形成された複合形容詞で、nerve（神経）と wrack（苦しめる、破壊する）の現在分詞形 wracking から成ります。wrack は中英語の wracken に由来し、さらに古英語の wrecan（追い払う、罰する）に遡ります。
Analysis
元々は「神経を引き裂くような」という文字通りの意味から、比喩的に「精神的に非常に緊張させる」という現代の意味に発展しました。この表現は、何かが人の神経を激しく消耗させる様子を強調します。