newly-minted
UK/ˌnjuːli ˈmɪntɪd/US/ˌnuːli ˈmɪntɪd/
Meaning
1形容詞
新しく作られた、できたばかりの。特に、地位や役職に就いたばかりであることを強調する際に用いられる。
Structure
word structure
1
newly
新しく
2
minted
鋳造された、作られた
Usage
The newly-minted doctor walked into the hospital with confidence.
新米の医者は自信を持って病院に入っていった。
She is a newly-minted millionaire after winning the lottery.
宝くじに当たった彼女は、成り立ての大金持ちだ。
The newly-minted policy will take effect next month.
新しく制定された政策は来月から施行される。
Etymology
「newly-minted」は、副詞「newly（新しく）」と動詞「mint（硬貨を鋳造する）」の過去分詞「minted」が組み合わさった複合形容詞です。mintは古英語の「mynt」に由来し、硬貨を打ち出すことを意味しました。
Analysis
元々は硬貨を新しく鋳造したことを指す表現でしたが、比喩的に「新しく作られた」「できたばかりの」という意味で、特に人が新しい地位や役職に就いたばかりであることを強調する際に使われるようになりました。