nine-inning
UKˈnaɪn ˈɪnɪŋUSˈnaɪn ˈɪnɪŋ
Meaning
1adj.
（棒球比赛）九局的
2n.
九局制比赛
Structure
word structure
1
nine
数字九
Usage
The game was a complete nine-inning contest despite the rain delay.
尽管因雨延迟，这场比赛还是打满了九局。
He pitched a shutout in a nine-inning game.
他在一场九局比赛中完封对手。
Nine-inning games are standard in professional baseball.
九局制比赛是职业棒球的标准赛制。
Etymology
该复合词直白地描述了棒球比赛的核心赛制。nine 直接借用数字“九”，inning 则源于古英语“进入”的概念，隐喻比赛回合中“攻方入场击球”的进程。两者结合精准定义了“需完成九个攻守回合”的赛制，体现了英语复合词“逻辑直译”的典型特征。
Analysis
Structure
nine-inning=nine数字九+inning局、回合
• nine：源自中古英语 nyne，古英语 nigon，意为数字“九”，是原始日耳曼语newun 的演化形式。
• inning：源自中古英语 innung，由 innian（意为“进入、取得进展”）和名词后缀 -ing 构成，原指“使球进入比赛”的行动，后专指棒球比赛的“局”。
词源溯源：该复合词直白地描述了棒球比赛的核心赛制。nine 直接借用数字“九”，inning 则源于古英语“进入”的概念，隐喻比赛回合中“攻方入场击球”的进程。两者结合精准定义了“需完成九个攻守回合”的赛制，体现了英语复合词“逻辑直译”的典型特征。