no-sweat
UKˌnəʊ ˈswetUSˌnoʊ ˈswet
Meaning
1adj.
不费力的，轻松的
Structure
word structure
1
no
无
2
sweat
汗水
Usage
The software makes photo editing a no-sweat task for beginners.
这款软件让照片编辑对初学者来说毫不费力。
He offered a no-sweat solution to the complex problem.
他为这个复杂问题提供了一个轻松的解决方案。
Finishing the hike was no-sweat for the experienced climbers.
对经验丰富的登山者来说，完成这次徒步轻而易举。
Etymology
no-sweat 是20世纪中叶美国英语的复合词，直译为“不出汗”。通过“无汗水”的意象生动比喻做事轻松、无需费力，从字面生理现象自然演化为形容事物简单易行的俚语形容词。
Analysis
Structure
no-sweat=no无+sweat汗水
• no: 源自中古英语，表示“无”或“没有”的否定词。
• sweat: 源自古英语 swāt，意为“汗水”，此处喻指“努力”或“费力”。
词源溯源：no-sweat 是20世纪中叶美国英语的复合词，直译为“不出汗”。通过“无汗水”的意象生动比喻做事轻松、无需费力，从字面生理现象自然演化为形容事物简单易行的俚语形容词。