non-school
Meaning
与学校无关的；校外的；非学校教育的
Structure
Usage
Children need more non-school activities to develop their social skills.
孩子们需要更多校外活动来培养社交技能。
The study focuses on non-school factors that affect educational outcomes.
该研究重点关注影响教育成果的非学校因素。
These are non-school books; they're just for fun reading.
这些是非教学书籍，仅供娱乐阅读。
Etymology
该词是20世纪后由英语本族语成分构成的复合词。前缀 non- 直接借自拉丁语否定词，广泛用于英语中表示否定或排除关系。词根 school 则经历了有趣的语义演变，从希腊语中表示“闲暇、自由时间”的 skholē，到拉丁语中指代“用于学习的闲暇时间”的 schola，最终在古英语中定型为指代“教育场所”的 scōl。二者结合直观构成了“非学校”的核心概念，现代用法延伸出“与学校教育无关的”、“发生在校外”或“不属于传统教育体系”的丰富含义。
Analysis
• non: 前缀，源自拉丁语 nōn，意为“不、非”，用于构成否定或相反含义的复合词。
• school: 词根，源自古英语 scōl、拉丁语 schola 及希腊语 skholē，原意为“闲暇、讨论”，后演变为“学校、教育机构”。
词源溯源：该词是20世纪后由英语本族语成分构成的复合词。前缀 non- 直接借自拉丁语否定词，广泛用于英语中表示否定或排除关系。词根 school 则经历了有趣的语义演变，从希腊语中表示“闲暇、自由时间”的 skholē，到拉丁语中指代“用于学习的闲暇时间”的 schola，最终在古英语中定型为指代“教育场所”的 scōl。二者结合直观构成了“非学校”的核心概念，现代用法延伸出“与学校教育无关的”、“发生在校外”或“不属于传统教育体系”的丰富含义。